Прослушка 4 сезон 6 серия в озвучке от Яроцкий Михаил | Kyberpunk

Шестая серия четвертого сезона сериала переносит зрителя в самый центр политических игр и уличной борьбы за выживание. Каркает система образования, подростки балансируют на грани между школой и уличным бизнесом, а полиция снова сталкивается с бюрократией, которая душит любые попытки настоящих реформ. На этом фоне особенно мощно звучит русская озвучка от студии Яроцкий Михаил | Kyberpunk: голоса передают уличный жаргон, сухой юмор копов и усталое отчаяние учителей без потери настроения оригинала. Интонации и аккуратная передача диалогов позволяют глубже прочувствовать контрасты между цинизмом взрослых и уязвимостью подростков. Озвучка делает серию не просто понятной, а эмоционально насыщенной, подчеркивая каждую деталь мира, где надежда есть, но за нее приходится дорого платить.