Прослушка 4 сезон 13 серия в озвучке от Яроцкий Михаил | Kyberpunk

Тринадцатая серия четвёртого сезона сериала «Прослушка» подводит тяжёлые итоги всему сезону: школьный эксперимент крушится под давлением системы, уличные войны выходят на новый уровень, а политические игры в мэрии окончательно обнажают цинизм власти. Герои оказываются перед выбором между совестью и выживанием, и почти каждый платит за свои решения слишком высокую цену.

Особое внимание заслуживает русская озвучка от студии Яроцкий Михаил | Kyberpunk: голоса подобраны так, чтобы сохранить аутентичную атмосферу Балтимора, улавливая интонации, жаргон и эмоциональные полутона оригинала. Перевод аккуратно передаёт грубость уличной речи и сухость полицейских диалогов, не ломая характеры героев. Благодаря этому финал сезона звучит особенно пронзительно и реалистично.