Прослушка 1 сезон 6 серия в озвучке от KGJ

В шестой серии первого сезона «Прослушки» расследование группы МакНалти набирает обороты: детективы углубляются в мир уличной торговли, а улик становится всё больше, но и сопротивление со стороны наркосети растёт. Параллельно мы видим внутренние конфликты в полиции и прокуратуре, где каждый тянет одеяло на себя, мешая делу. Уличные сцены с участием Д’Анджело и его людей раскрывают суровую логику «правил игры», а напряжение между ними и руководством постепенно накаляется.

Отдельного внимания заслуживает русская озвучка от студии KGJ: голоса подобраны так, чтобы подчеркнуть характеры героев — от усталого цинизма МакНалти до жёсткой харизмы Эйвона. Интонации и перевод передают жаргон и атмосферу Балтимора, не теряя смысла и драматизма. Благодаря озвучке KGJ серия смотрится особенно живо и достоверно.